بعد المدرسة
!وداعًا، سينسي
!وداعًا
.لم تأتي إيفانجيلين-سان الليلة إلى المدرسة
.أظنّ أنّها لم تتعافى من جراح البارحة بعد
هل أنت بخير يا سيّدتي؟
.لست ضعيفة ليؤثر بي مستوى سحرٍ مثل هذا
...ذلك الوغد
دفتر الحضور
...أن تقدر جنيّة على التحكّم بهذا القدر من القوّة
دفتر الحضور
أيعقل أنّ لها علاقة بسرقة النجمة الكرستاليّة؟ ...
.لديّ شعور أنّ منظّمةً شريرة كبيرة تقبع خلف هذا
!عذرًا
.لنتقصّى هذا يا كامو-كن
!موافق يا أخي
عجبًا! ما خطبك يا فتاة المكتبة؟
يا فتاة المكتبة؟
Abraham :ترجمة وتدقيق Zero-Kon :محاكاة وتنسيق
Motto zutto tooi basho da to omotte ita
دومًا ما ظننته مكانًا ما في الأقاصي
Te no todokanai Yumemonogatari
حلمًا لا يمكن أن أتحسسه أبدًا
"Matte, nee, matte! Tou-san desho!?"
!مهلًا، انتظر، أولست أنت يا أبي
Donna chiisa na hikari mo minogasazu ni ita
!لم أفقد أبدًا ولو أدنى بصيصٍ من الضوء
Sukoshi de mo anata ni chikazuku tame ni
بهذا سيسعني أن أغدو أقرب ما يمكنني إليك
"Kono inochi, tatoe ushinatte mo o-mamori itashimasu!"
سأحميك حتّى لو كلّفني هذا حياتي
Yami o kirisaku Mune no oku no yuuki
في أعماق قلبي جسارة تخترق الظلمات
Mayoi o tachikiru Shiroi tsubasa
وتبدّد أجنحتي البيضاء كلّ حيرةٍ فيّ
"Mou, hitori de nan de mo dekiru tte omou n ja nai wa yo!"
!لا تفترض أنّ بوسعك فعل كلّ شيئٍ بنفسك
Tachidomari sou ni natte mo
حتّى لو كنتُ على شفير الهلاك
Ima koko ni aru egao Mune ni tojikomete
سأحتفظ بابتسامتك، الآن وها هنا عميقًا في قلبي
"Mamorareteru bakkari wa iyaya wa! Uchi mo mamoritai!"
لا أودّ أن تحميني أنت وحسب، أودّ أن أحميك أنا أيضًا
Dakara Burning Heart! Atsuku moyasu yo ima
!فلتنتفض حيويّة أكثر الآن، بقلب قويّ جَلِد
Tesaguri no sekai o tsukinukete
اصقله الآن وستغيّر به إدراك العالم
sbacera tataco! gasash o terashita no wa
انتفض الآن وأشعل حماسة روحك
Jibun jishin no Hikaru sen percent!
%1000 واسعى خلف ذلك بقوّة
ABRAHAM & BOHORTEAM
"إيداعات الضمان والضرائب الأساسيّة باهظة في طوكيو مهلًا: لا دخل لهذا "بالعقد المؤقت
من قبل كونوكا
.أنا متعبة
!بما أنّ الدروس انتهت، فسأبذل قصارى جهدي لبقيّة هذا اليوم
.يبدأ يومك حين تنتهي الدروس إذًا يا أسونا
،إلّم تعيري بعض الانتباه في الصفّ
.فستصبحين غبيّة ...
ستحضرين مجموعة التشوبا أيضًا يا كونوكا، أليس كذلك؟
.إنّك على عجلةٍ فيما يخصّك دومًا
.إنّ اجتماع مجموعة قراءة الطالع خاصّتك الليلة
حقًا؟
،أجل، وأيضًا يا سيّدتي
أظنّ أنّه من الأفضل لك أن تمتنعي
.عن الانخراط في نوادٍ مشبوهة
ما الذي تعنينه بـ "مشبوهة"؟
ما المشبوه في نادي التشوباكابورا؟
!هذا صحيح
!حتّى أنّه رصد في سان أنطونيو في تكساس
.إنّني مسؤولة عن حماية سيّدتي وسعادتها
.رجاءً يا سيّدتي
.حسنٌ يا أسونا، أراك لاحقًا
!إن اكتشفنا تشوباكابورا، فلن أريه لك أبدًا
والآن، ما الذيّ عليّ فعله؟
...يبدو أنّ آثار السحر اختفت
.لا ترخي من دفاعك يا أخي
.لن تعلم أبدًا متى ومن أين قد يظهر لنا العدو
!ما هذا؟
!أخفتنا
ما الأمر يا نودوكا-سان؟
عذرًا، ما الذي عليّ فعله يا نيغي-سينسي؟
ماذا؟
...أعني بما أنني أصبحت شريكتك
،أجل، بما أنّك أصبحت شريكته
.فهناك ما علينا إخبارك به يا آنسة
!أجل
،لكن يا كامو-كن
...لا أودّ الزجّ بنودوكا في أيّ أمرٍ خطير
.ولكنّنا سبق وزججنا بأختي أسونا
...هذا صحيح، ولكن
!المعذرة، علّمني رجاءً
...إن كنت ذات نفعٍ لك يا نيغي-سينسي، فإنني
...نودوكا-سان
:نادي علم الفلك 8
مجموعة أبحاث قراءة الطالع
مجموعة للعمل سويًّا
هذا هو نموذج الكواكب، فخر نادي الفلك
!إنّه رائعٌ حقًا
.إنّه جهازٌ متقن حقًا
،بنموذج الكواكب هذا
.إن أدخلت تاريخًا، فستصطفّ الكواكب تبعًا لهذا التاريخ
.اسمحي لي أن أستعيره قليلًا يا تشيزورو-سان
ماذا؟
ما الذي تفعلينه يا سيّدتي؟
.ظننت أنّ بوسعي استخدامه لدراسة قراءة الطالع أيضًا
قراءة الطالع أيصيب أم يخيب؟
!فلتجلب إلينا المطر
أهكذا تتمّ قراءة الطالع؟
...من يدري
...لكنّ النجوم ليست في السماء حقًا
.إنّها في قلبك يا ناتسومي
.لذا لا تقلقي
!هذه ليست بإجابة يا تشيزو-ني
مجموعة التشوبا
.سأناقش الليلة المفردات المفضّلة للتشوباكابورا
المفردات المفضّلة؟
،في سبيل جذب التشوباكابورا
.فعلينا أن ندرس ميوله
.لديك وجهة نظر جيّدة حيال هذا
.أتفق معكنّ
مهلًا، متى زاد تعداد مجموعتنا؟
،كما توقّعت
إنّنا في حقبة منكبّة على التعلّم عن التشوباكابورا، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
.لا أظنّ هذا
.ليس لديّ شيئٌ آخر لأفعله
ماذا عنك يا يونا؟
.أنا أيضًا
.إنّه يوم عطلة فريق كرة السلّة
.سأكمل الآن لو سمحتنّ
أيّ مفردات يحبّ التشوباكابورا؟
!الجهد
!المستقبل
!الروح القتاليّة
!لنطلب بعض المقرمشات
...حسنٌ، لنرى
لحم حبّار مقدّد ومكسّرات الأرز الحارّة والفول السوداني
.خصم 50 ينًا
خصم 50 ينًا؟
مكسّرات الأرز مع الجبنة والشوكولا، اثنتان من كلّ نوع
خصم 50 ينًا
عرضٌ على طحالب الكومبو المخلّلة
!اثنتان بسعر واحدة
!أعجبني هذا
!تقديم العدالة على المشاعر الشخصيّة
إنّها مقتبسة من رومنسيّة الممالك الثلاث، أليس كذلك؟
!ما سو
بوسعي كتابتها بطريقة ما
!رتبة السيّد
.أنت مهتمّة بالمعيار إذًا
.هابّا فومي فومي
عبارة كان يقولها ممثل في إعلان لأقلام، عمليًا لا معنى لها وهي هزليّة فقط
!لا أفهم هذه المصطلحات القديمة
.العمليّة كما سبق ورأيت البارحة تمامًا
.والباقي متروك لموهبتك أيّتها الآنسة
هل أنت مستعدّة يا نودوكا-سان؟
!أجل، سأبذل جهدي
.إذًا، سأبدأ
،يا شريكتي ميازاكي نودوكا
!أظهري لي القوّة المخفيّة بداخلك
!تنشيط العقد
نظّارات؟
ما هذا يا كامو-كن؟
.بطاقة الكوسبلاي
.أمنحها 2 على مقياس واحدٍ من ثلاثة
أهذه مفكّرة؟
كان لباس الآنسة غير مقنعٍ بشكلٍ غير متوقّع .إنّي خائب الظنّ
ما هذا؟
كان غير مقنعٍ بشكلٍ غير متوقّع .هذا ما فكّر به كامو-كن
ماذا؟
ظننتها ستتحوّل لشخصيّة مثيرةٍ قليلًا تذمّر، تذمّر
.كان كامو-كن يتوقّع زيًا مثيرًا نوعًا ما
ماذا؟
!لمَ؟ إنّها تعرف كلّ ما أفكّر به
!ماذا؟
!تبًا! إن فكّرت بأمورٍ طائشة فستعلم بها
.شعر كامو-كن بالارتباك
!كلّما قلقت أكثر، راودتني أفكارٌ أكثر
.كحين تناولت بودينغ أخي من غير إذنه
.وحين بللت سرير أختي
.وحين ألقيت باللوم على أخي ولذت بالفرار
.وحين تقدّمت لابنة عرسٍ فاتنة في موطني
.لكنّها رفضتني لأنّ فرائي سيئ المظهر
.تساقط فرائي بعدئذٍ من الصدمة
.وبدا أسوأ ممّا كان عليه
!توقفي! لا تفشي أكثر من هذا
هل أنت بخير يا كامو-كن؟
.أشعر بالاسترخاء عند قيامي بهذا
.كما هو متوقّع من الآنسة
.كانت لكلماتك وطأة شديدة كافية لتحطيم الصخور
!مفكّرة تخبرك بما يدور في عقل خصمك
!إنّها رائعة
...أتساءل عمّا يفكّر به نيغي-سينسي
!أظنّ أنّ نودوكا-سان تبدو ظريفة بالنظارة
ماذا؟
ما الخطب يا نودوكا-سان؟
!لا شيئ
...أمن الممكن
أن أكتشف مشاعر نيغي-سنسي الحقيقيّة إن استخدمتها؟ ...
.نيغي-سينسي
!أجل
ما الأمر؟
!لدى نودوكا-سان ابتسامة رائعة
مرحى، ما العمل؟
.نيغي-سينسي
!أجل
!يا لأمرها، إن كانت تحبّه فلتخبره بذلك وحسب
ماذا؟
.يا إلهي، إنّ الآنسة تتبّعه بنظراتها
كلّا
أذن
...مشاعر نيغي-سينسي
إنّ نودوكا-سان مرحة
...أتمنّى لو أنّ إنسانة كنودوكا-سان كانت
.إنّه حدّ الوقت
.أردت قراءة التكملة
قرقرة المعدة
!خارت قواها
.هاسيغاوا تشيسامي A السنة الثالثة الفصل
.إنّها فتاة بوجهين
.حان دوري من الآن وصاعدًا
!حسنٌ
!اليوم، تشو جمـ- جمـ- جميلة مجدّدًا
.عادةً، لست بارزة الشخصيّة كطالبة مدرسة متوسّطة
،لكنّ هويّتي السريّة الحقيقيّة
.هو قرصانة ممتازة تهيمن على عالم الإنترنيت
المفعمة بالمحبّة
حياة تشين تشو
المفعمة بالمحبّة
حياة تشين تشو
المفعمة بالمحبّة
حياة تشين تشو
إنّني تشو، الآيدول الأولى على النت
،باستخدام الأستوديو البسيط الذي أنشأته في غرفتي
!ألتقط عددًامن صور السيلفي
.أنقّح بشرتي ببراعة باستخدام تطبيق تعديل على الصور
.ثمّ أرفعهم على مدوّنتي
!والآن أيّها الرجال من شتّى بقاع العالم، شاهدوا جمالي
.العالم بأسره يشيد بي
!إنّني محبوبة جدًّا
!يا له من نعيم
،إنّ ترتيبي بين الآيدولز على النت
؟-سان 1
تشين-سان 2
3 نازومي-سان
صاحبة المركز الأوّل
تشين-سان 2
!لست الأولى
؟-سان 1
تشين-سان 2
3 نازومي-سان
!هناك من تجاوزتني
من التي تجاوزتني؟
فتاة ظريفة رأيتها في البلدة
فتاة ظريفة رأيتها في البلدة؟
...لا يعقل أن تكون آيدول حقيقيّة
ماذا؟ المهرجان المدرسيّ لأكاديميّة ماهورا
!ميازاكي نودوكا
.يا له من تعثّر
.لم أتوقّع أن تكون منافستي بهذا القرب إليّ
"893: السيّد بلا اسم الجميع هنا لول"
،في هذه الحالة
.فعليّ استخدام مهاراتي الحقيقيّة
!وسأريك ما الذي بوسع الآيدول الأولى على الإنترنيت فعله
.لا جدوى
،في هذه الحالة
!سأحصل على برنامج أفضل لمواجهتها
!هيّئي نفسك يا ميازاكي نودوكا
.هاسيغاوا تشيسامي المعروفة أيضًا باسم تشين
.ستجوعين دومًا كلّما نشّطت العقد المؤقت
.تحرق قوى الشريكة كثيرًا من السعرات الحراريّة
ما الخطب يا أخي؟
...شعرت بشيئ لوهلة
...أيعقل أنّه
!نيغي-سينسي
:نادي علم الفلك 8
مجموعة أبحاث قراءة الطالع
مجموعة للعمل سويًّا
.لا أصدّق أنني غفوت
ما الذي تفعلانه؟
.قراءة طالع صدفة السلحفاة
ماذا؟
،قرّرت كونوكا-سان استبدال صدفة السلحفاة
.ببيضةٍ نيّئة، وحين شويناها انفجرت
وأين سيّدتي؟
.عادت إلى المسكن، قالت أنّها ستغيّر ملابسها
.ستحضر بيضة طازجة أيضًا
.لم أتوقّع أن تنفجر البيضة أبدًا
!يا لها من صدمة
.أتساءل إن كان شيّ واحدة وحسب هو سبب انفجارها
!سأحاول شيّ ثلاثة معًا هذه المرّة
.كلّا، كلّا
ما هذا؟
ماذا؟
!كونوكا
...أسونا
!نيغي
!لم يكن لها أيّ تأثير
!أسونا-سان
!فهمت
،يا شريكتي كاغورازاكي أسونا
!أظهري لي القوّة المخفيّة بداخلك
!تنشيط العقد
!ماذا؟ إنّها بطاقة فارغة
بطاقة فارغة؟
!إنّ واحدة البطاقات الثلاث لا تمنح شيئًا
ماذا؟
ما الذي تعنيه بأنّها لا تمنح شيئًا؟
!لا زلت قويّة حتّى بهذا الشكل
!إنّها تلك الجنيّة كما توقّعت
ما العمل يا أخي؟
!سيتسونا-سان
!سيّدتي
!سي-تشان
...نيغي-كن، هل أنت
هل أنت بخير يا كونوكا-سان؟
أجل، أين سي-تشان؟
!سي-تشان
هل أنت بخير يا سي-تشان؟
.لا تلقي لي بالًا
هل أصبت يا سيّدتي؟
!سي-تشان
!رأت أخريات سحرك يا أخي
.ما باليد حيلة فقد كانت حالة طارئة
.من الأفضل لنا ألّا يكتشف أولئك الاثنان ما جرى
.رأينا ما جرى
!شيتشيمي-سان، موتسو-سان
هل اكتُشِفتَ كساحرٍ أخيرًا؟
.علينا أن نبلغ أكاديميّة السحر بهذا
،إضافة لتجريدك من مؤهلاتك كساحر
.فسيتمّ تحويلك إلى حيوان
.أعني هذا بطريقةٍ حسنة
...مستحيل
أهذا حقيقيّ يا نيغي-كن؟
،بما أنّ الأمور آلت لهذا يا نيغي-تشان
.أتمنّى أن تصبح قطّة مثلي
.قد تكون حياة الضفدع بائسة ومرحةً على نحو غير متوقّع
.أعني هذا بطريقة حسنة
.كلّا، ليست كذلك
!انتظرا
!الحقيقة أنّ هاتين السيّدتين هما شريكتا أخي
!كلتاهما دخلتا مسبقًا في عقدين مؤقتين
.كذبة
...كامو-كن
.أجدى هذا نفعًا في آخر مرّة
أهذا صحيح؟
.أخبرتنا بالأمر ذاته سابقًا
أوجدت أربعة شريكاتٍ حقًا؟
.نريد رؤية دليل لنقتنع
.أعني هذا بطريقة حسنة
دليل؟
.نريدكما أن تريانا قوتيكما كشريكتين
ما العمل؟
!لا تقلق يا اخي
!كامو-كن
!سأعتني بك إن تحوّلت إلى ابن عرس
...كامو-كن
أيكفي هذا؟
...هذا ليس بالكثير، لكن
.اقبلا اعتذارنا رجاءً
.سأعتني بها جيّدًا
!الجهد
!المستقبل
!خصم 50 ينًا
.إنّ التشوباكابورا لا يظهر
!بدلًا من خصم 50 ينًا
.لربّما يجعله قول "عرض لوقت محدود" يظهر
!فهمت
!البيع بسعرٍ مخفّض لثلاثين دقيقة بدءًا من الآن
.لا يزال هنالك بعض الوقت قبل إغلاق سوفت ماتشو
ما يزال لديّ العديد من النقاط لذا بوسعي ...استخدامها لشراء تطبيقٍ جديد
.لم أعلم أنّ بوسعك استخدام السحر أيضًا يا سيتسونا-سان
.خاصّتي هي الكي
.أساس كلّ تقنيّات الشينمي ريو
.لا علاقة لها بالسحر
وهذا ما آل بكلّ من أختي أسونا والآنسة نودوكا .لتصبحا شريكتي أخي
.هكذا إذًا
.حسنٌ، حدث أدّى لآخر
!حدث أدّى لتقبيل كلتيكما لنيغي-كن إذًا
.اجعلني شريكتك أيضًا يا نيغي-كن
ماذا؟
حقًا أيّتها الآنسة؟
،إن أصبحت شريكتك
سأقدر أيضًا على استخدام السحر والطيران، صحيح؟
.لنبرم عقدًا مؤقتًا يا نيغي-كن
أعليّ دفع عربون أو شيئٍ ما؟
!لا يمكنك
.لا يجب عليك الانخراط في أمورٍ كهذه يا سيّدتي
لمَ لا؟
!لديك إيّاي
.أمِرتُ بحمايتك حتّى لو كلّفني هذا حياتي
.هذا هو واجب عائلة ساكورازاكي
.لا حاجة لك باكتساب قوّة لنفسك
أحقًا هذا؟
.أجل
،إن كنت في خطر
فستخاطرين بنفسك دومًا لإنقاذي؟
.أجل
!مهما كلّفك
.بالطبع
.فهمت، ما من خيار لديّ في هذه الحالة
!نيغي-كن
!أجل
!الآن! العقد
.اكتمل إبرام العقد المؤقت
ما الذي فعلته يا سيّدتي؟
.لأنّني لا أريد تعريضك للخطر دومًا
...سيّدتي
...أريد القوّة أيضًا
...عندها
.سأقدر على حمايتك يا سي-تشان
ما الأمر؟
!لقد أتت
!هناك يا أخي
!كايدي-سان
!يونا-سان
!تشيسامي-سان
ما خطبكنّ؟ لمَ ترتدين هذه الأزياء؟
ما الخطب؟ ما الذي يجري؟
!إنّه سحر الإخضاع يا أخي
...استخدام سحر الإخضاع يعني وجود مصاصي الدماء
!والنجمة الكرستاليّة ...
!مسيطرًا عليهنّ، انقلبت زميلات الفصل على نيغي والأخريات
هل سيكون نيغي قادرًا على قتالهنّ؟ وهل سيتمكن من إنقاذهنّ؟
ما الذي سيحدث الآن؟
!تطلّعوا بشوقٍ ولهفة للحلقة المقبلة
!مرحبًا، مرحبًا، جميعًا
!مرحى! مرحى! جميعًا
!لنظفر بالفرصة، ولنغنّي الآن وسط صخب المغامرة
هيّا الآن، ولننظّم جلّ ما نودّ فعله
!لنظفر بالفرصة وعند العدّ لثلاثة، لنغنّي بحماسٍ وصخب
لنظهر جميعًا محاسننا
(!اثنان، ثلاثة، انطلقن)
لو كان لديك هاجسٌ حيال أمر، فسيكون هذا حدثًا مثيرًا
!المشاكل والمعجزات، لنستمتع بهم ونحظى بوقت ممتع
!تولد قوّة جديدة حين نكون متضافرين يدًا بيد
(القوّة في قلبي)
!تجمّعن هنا حين نودّ لقاء بعضنا وكنّ شديدات الطموح
(بإمكاننا فعلها)
سأصطحبك لأماكن لم ترها قبلُ أبدًا
!هيّا، لننطلق! هيّا أيّتها الفتيات
!إن انطلقنا الآن! مرحبًا! مرحبًا
!هيّا لننطلق! هيّا أيّها الفتية
!إن انطلقنا الآن، فسيكون كل شيئ على ما يرام
Bohorteam هذا الإصدار مقدّم لكم من قبل © www.b44s.com
عرض مسبق
.إنّ الذهن الصافي مثل السيف المشحوذ
!أيمكن لها أن تكون على الجبهة أو الخدّ؟
من قبل سيتونا
.الحلقة القادمة: آسفة
!أيمكن لها أن تكون على الجبهة أو الخدّ؟
.من قبل سيتونا
...هذا البريق المهيب
.هكذا أودّه
!الخروج عن النصّ مجموعة التشوبا
الحلقة الثانية
♪ إنّني تشوبا- تشوبا فهل تعلم ذلك؟ ♪
♪ إنّني سعيدة أيّها التشوباكابورا المرح ♪
!القصيدة الثانية